日々思うことをつらつらと書き連ねる適当ブログ。 更新情報やら拍手お返事やらもこちらにて。

[PR]

2025/05/06

• Newer : 移転。
• Older : 小ネタ・・・というか没ネタ。

11月2週目　BLEACH感想。

一角さんがカッコいい今週。
っていうか一角さんしか出てないじゃんな今週。


語弊がありました。
一角メインでエドラド・弓親・ケイゴしか出てきません。

よってちょっとテンション低いです。


今週最後になってやっとエドラドさんがフルネームを教えてくれました。
エドラド・リオネス。
例によって意味を探してみました。
エドラドと言う言葉はないのですが、似たような言葉でエルドラドというのがあります。
スペイン語でちゃんと綴りを入れて翻訳すると、「金メッキした男」ということに。(El Dorado)
これは南米アマゾン川の辺りにあると想像された黄金の国の名前（研究社新英和・和英辞典参照）であり、英語で黄金郷とか宝の山とか言う意味です。（研究社･･以下略）
広辞苑では、エル-ドラド【El Dorado（スペイン）】（「金めっきした男」の意）南アメリカ北部にあって黄金に富むと信じられた理想郷。となってました。
あと、E Doradoとして翻訳かけたら「そして金めっきされる」でした。
次に、リオネスですが、Liones=レモンだそうです。
一つsを増やすと、Lioness=雌ライオンだそうです。
これは英語にもある単語ですが、そっちでも同じ意味でした。
ですがこちらだと読み方がリオネスでなく、ライオネスになるので多分レモン。
あと、アーサー王伝説にリオネスという人がいました。
多分深い意味はなさそうですね。

因みに今回のタイトルは、Mala Suerte!2 El Monstruo「モンスター」でした。
最近とみにスペイン語ばっかりですね。

戦う一角とエドラドを前に怯えるケイゴ。
そのケイゴの後ろから弓親が登場しました。
今回印象的だった台詞は････
「尸魂界最強の十一番隊で二番目に強い男さ。」
二番目？･････あ、そうか。やちるは女の子だからノーカンなんですね、弓親さん。
やちるはどんくらい強いんでしょうね、実際。
何せ白哉を「びゃっくん」呼ばわりですからね。
プライベートをチラ見しに来るんですからね（笑）
（Vジャンプより。）

次に気になった台詞。
「てめーのその手に霊圧ためたビンタみてーな技スゲーな、奥歯2本も折れちまった。まァいいや、あとでまた阿近の奴にでも安く作らせるさ。さてと!次いくとするか!そろそろてめーの動きも掴んできたしな!とっととあと5･6発ブチ込んでイヤでも斬魄刀解放させてやるぜ!」
長いですね。一角さんの台詞ですが。
気になったのはこの一言。

あとでまた阿近の奴にでも安く作らせるさ。

あ、阿近さん････！！
いいように使われてる！？
仲良しなだけ？
この二人の御関係が気になります。


さらに今週はエドラドが斬魄刀を解放してくれました。
起きろ「火山獣」（ボルカニカ）

腕と同化してしまってます。何かすごい。
強化系？（それじゃ念能力。）

更に更に、ボルカニカを色々調べてみました。
これも多分スペイン語。
ボルカン(Volcan)は火山。
その下はニカとかイカとか調べてみましたが無駄でした。
と思ったらカニカ(Canica)で大理石って出てきました。
更にgoogleでボルカニカって入れて調べたら溶岩というのが出てきました。
溶岩･･･！
どんな能力なのやら。


始解できるってことは、破面の斬魄刀にも卍解アリ？
それって尸魂界ヤバいんじゃ････

これからの展開が気になりますね。
来週の一角さんの生死も気がかりです。
すごい傷を負いそうな予感がせんでもないのです。
大丈夫かなぁ････

2005/11/14 BLEACH Trackback() Comment(0)

• Newer : 移転。
• Older : 小ネタ・・・というか没ネタ。